2014年秋季厦门大学英语笔译资格证书(梧州学院考点)考试报名通知
文章类型:学院通知  来源:国际交流学院  发布日期:2014-11-18  点击次数:4395
 

2014年秋季厦门大学英语笔译资格证书

(梧州学院考点)考试报名通知

 

 

  厦门大学口笔译资格证书考试中心定于20141130日举行2014年秋季英语笔译资格证书四个级别的考试(各级考试大纲及部分参考书目见附件1)。我校作为考点之一,现组织报名工作。兹就有关报名事宜通知如下:

  报名时间:即日起至1126日(周末除外)

  报名地点:综合教学大楼中楼七楼国际交流办公室(1

  联系人:严敏老师

  联系电话:5828820

  证书考试相关问题咨询:林德慈老师(电话13878408354

  考试费用:

级别

考试费用

一级

150

二级

250

三级

350

四级

650

  另收报名费:10

  提交资料:1. 3张个人一寸免冠彩色近照(在背面注明姓名)

          2. 纸质版考生简明情况登记表(见附件2),电子版需发送到11790476@qq.com

  准考证的领取:1128日在综合教学大楼中楼七楼国际交流办公室(1)严敏老师处领取,领取时请带上身份证。

梧州学院国际交流学院

20141117

附件1

考试大纲

    一级

级别描述:通过一级的考生具有基本的英汉双语语言能力,基本了解笔译技巧。能够承担非专业性、一般性日常生活材料的英汉笔译工作。

适用对象:英语专业大专毕业生或本科低年级学生,非英语专业通过CET4级学生,同等水平者

    考试内容:现代英汉语句子双向翻译;现代英汉语段落翻译。内容涉及日常话题和社会文化热门话题。

题型与分值:(1)句子10[英汉各5句,每汉译英句20-30汉字,每英译汉句15-25],每句2分;

2)段落或篇章4[英译汉2段,每段120-170词,每段15分;汉译英2段,每段200-300汉字,每段20]

合格标准:及格分60(总分100

考试时间个半小时

二级

级别描述:通过二级的考生具有较好的英汉双语语言能力,初步掌握了笔译技巧。能够承担各种非专业材料的英汉互译工作,译语质量较高;能够承担一般性政治、经济、文化、艺术、科技等方面材料的英汉笔译工作。

适用对象:英语专业高年级学生,非英语专业通过CET6级学生,同等水平者。

考试内容:现代英汉语句子双向翻译;现代英汉语段落翻译。内容涉及社会文化热门话题和与政治、经济、文学、艺术、历史、科技等方面有关的论说文本。

题型与分值:(1)句子10[英汉各5句,每汉译英句30-40汉字,每英译汉句20-30],每句2分;

2)段落或篇章4[英译汉2段,每段150-200词,每段15分;现代汉语段落英译2段,每段250-350汉字,每段20]

合格标准:及格分60(总分100

考试时间个半小时

三级

级别描述:通过三级的考生具有良好的英汉双语语言能力,较好地掌握了笔译技巧。能够承担专业性较强且具有一定难度的材料和文件的英汉互译工作,译语质量高;能够承担大中型会议文件、谈判文件和公司重要文件等的英汉笔译工作;能够从事基本的文言英译工作。

适用对象:英语专业本科毕业生,非英语专业优秀毕业生,具有一定翻译工作经验的同等水平者

考试内容:现代英语段落汉译,现代汉语和文言名篇段落英译。内容取自政治、经济、文学、艺术、历史、科技、法律、金融、宗教等方面的原版文本。

题型与分值:段落或篇章5-6[英译汉2段,每段200-300词,每段20分;现代汉语段落英译2段,每段300-400汉字,每段20分;浅显文言1篇或2段,共80-120字,每篇20分或每段10]

合格标准:及格分60(总分100

考试时间三个小时

四级

级别描述:通过四级的考生具有很好的英汉双语语言能力,熟练地掌握了笔译技巧。能够承担专业性强且具有较复杂、难度较大的材料和文件的英汉互译工作,译语质量高;能够承担大型国际会议文件、重要政治外交文件和公司重要文件等的英汉笔译、审译及定稿工作;能够从事较难的文言典籍英译工作。

适用对象:英语专业本科优秀毕业生或研究生(含学术硕士和翻译硕士),具有一定翻译工作经验的同等水平者。

考试内容:现代英语段落汉译,现代汉语和文言段落英译。内容取自政治、经济、文学、艺术、历史、科技、法律、金融、宗教、外交等方面的原版文本。

题型与分值:段落或篇章5-6[英译汉2段,每段250-350词,每段20分;现代汉语段落英译2段,每段350-450汉字,每段20分;文言1篇或2段,共100-150字,每篇20分或每段10]

合格标准:及格分60(总分100

考试时间三个小时

注:笔译一级考试不能使用词典,笔译二、三、四级考试可以使用纸质双语词典,但不能使用电子词典或手机词典。

部分参考书目:

杨士焯《英汉翻译教程》(第二版),北京大学出版社,2011

杨士焯《英汉翻译写作学》,中国对外翻译出版公司,2012

《汉英翻译教程》,不限版本

附件2

厦门大学英语笔译资格证书考试

考生情况简明登记表

                           年  月  日

 

姓名拼音

性别

出生年月

籍贯

近照

身份证号码

 

是否在校生?

工作单位或就读学校联系地址

联系电话

Email

QQ

拟报考何

级证书?

I级 □

II级 □

III级 □

IV级 □

拟报

类别

口译 □

笔译 □

是否参加培训

是 □

否 □

英语基础

(何时、何地、何校获取何级英语证书?)

厦门市企业经营管理人才评价推荐中心制

热点关注

 · 梧州学院2017年艺术类专业招生简章
 · 2017年本科专业申报公示
 · 梧州学院2017年公开招聘专职辅导员启事
 · 关于做好和谐建设在基层2017(丁酉)年春联作品征集推荐暨“文化惠民——书写赠送春联”活动的通知
 · 关于2017年暑假期间各食堂营业安排通知
 · 关于公布2017年全国大学生英语竞赛梧州学院赛区初赛成绩和代表我校参加区决赛名单的通知
 · 图书馆2017年寒假开放时间安排
 · 智能电动车充电桩使用敬告及使用说明
 · 关于做好全国教育科学“十三五”规划2017年度课题组织申报工作的通知
 · 关于集中领取校园卡的通知
 · 关于收看梧州学院校庆新闻的通知
 · 关于公布梧州学院2017年第一次大学生区级以上创新创业计划项目结题名单的通知
 · 学术讲座信息:国家与市场:明清以降西江流域的社会构建
 · 关于2017年寒假期间各食堂营业时间安排的通知
 · 关于2016年下半年全国大学英语等级考试注意事项的通知
 · 转发《关于举办2017年全区高校廉政文化作品征集暨廉洁教育系列活动的通知》的通知
 · 停 水 通 知
 · 关于举办2017年梧州学院第二届大学生创新创业成果展示会暨梧州学院第二届大学生创新创业大赛暨梧州学院第二届大学生“互联网+创新创业”大赛的通知
 · 转发《教育部社科司关于征集2017年度教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目选题的函》的通知
 · 梧州学院2017年新设本科专业评估自评材料公示

  同来源类型文章

 · 关于2017年 “外研社杯”全国英语演讲大赛梧州学院赛区选拔的通知
 · 关于2016年全国英语写作大赛、阅读大赛、广西翻译大赛成绩、获奖公布
 · 梧州学院泰语演讲比赛参赛通知
 · ‘LSCAT杯’第六届全国口译大赛(英语)广西区复赛梧州学院选拔赛”报名通知
 · 关于举办2016年梧州学院“外研社杯”全国英语演讲大赛的通知
 · 2016年第八届广西英语翻译大赛暨“外研社杯”全国英语写作、阅读大赛参赛通知
 · 2015年全国英语写作、阅读、翻译大赛广西初赛成绩、获奖公布及证书领取的通知
 · 2016年梧州学院口译大赛(英语)报名通知
 · 2015年第七届广西英语翻译大赛暨“外研社杯”全国英语写作、阅读大赛参赛通知
 · 广西“一带一路手拉手”中国-东盟青年外语演讲大赛梧州市预赛通知
 · 2015年梧州学院“外研社杯”全国大学生英语演讲大赛参赛通知
 · 2015年梧州学院口译大赛(英语)报名通知
 · 2014年秋季厦门大学英语笔译资格证书(梧州学院考点)考试报名通知
 · “外研社杯”全国英语写作大赛暨第六届广西英语翻译大赛初赛报名通知
 · 2014年梧州学院“外研社杯”全国大学生英语演讲大赛参赛通知
 
版权所有©梧州学院 
桂ICP备05000941号  前置审核编号:桂JS200601-20   桂公网安备 45040302000045号
现代教育技术中心  地址:广西梧州市富民三路82号 校内实验楼三楼
 招生就业办公室电话:(0774)5820972 5831555